Han benægtede det. Men først var han lidt usikker.
Nisam bio siguran da si to ti.
Var ikke sikker på det var dig.
Nisam bio siguran kako se medju vama završilo dok mi nisi rekao.
Jeg vidste ikke, hvad der var sket med jer, før du fortalte mig det.
Kada sam je zaprosio, nisam bio siguran da to zaista želim... iamo sam sumnju
Da jeg spurgte om hun ville gifte sig med mig, var jeg ikke helt sikker. Jeg tvivlede lidt.
Nisam bio siguran šta je to... ali znao sam da je magièna i veoma posebna... zbog naèina na koji se o njoj prièalo.
Jeg var ikke helt sikker på, hvad det var, men jeg vidste, det var noget ganske særligt, sådan som det blev omtalt.
Èovek koji je bio siguran da najkraæi put kroz Raj prolazi kroz Pakao.
Han var sikker på, at den korteste vej til himlen var igennem helvede.
Ko god da je smestio meni, smestio je i tebi uèinio je sve kako bi bio siguran da se neæu iskobeljati.
De samme som snød mig og de sikrer sig at jeg ikke kan rense mit navn.
Taman sam te htio doæi vidjeti, ali nisam bio siguran želiš li me vidjeti.
Jeg ville, hilse på dig, men jeg var ikke sikker på, du ville hilse på mig.
Ne bih baš bio siguran u to.
Der er jeg nu ikke så sikker på.
Rekao si mi to da bi bio siguran da æu doæi, zar ne?
For at sikre dig, at jeg kom, ikke?
Da bi bio siguran u to, uradiæu ono što uvek moram da uradim kada neko iskopa kopiju ove zamorne knjige.
For at være sikker på det, vil jeg gøre det jeg altid gør når nogen graver en kopi frem af denne kedelige bog.
Da, nisam bio siguran da æeš biti ovde.
Jeg var ikke sikker på, om du nu var her.
Nisam bio siguran da li æeš doæi.
Jeg var ikke sikker på, du ville komme.
Ispostavilo se da je vozaè odluèio da me odveze u drugi hotel... za koji je bio siguran da æe mi se više svideti.
Chaufføren ville køre mig til et andet hotel... som han var sikker på, jeg ville foretrække.
Svo vreme sam bio siguran da sam ga osudio na život pun sramote.
l al den tid troede jeg, jeg havde dømt ham til et liv i skam.
Nisam bio siguran da li æeš se pojaviti.
Jeg vidste ikke, om du kom.
Pokrivam municiju da bih bio siguran da je na suvom.
Jeg dækker det hele, så ammunitionen er tør.
Nisam htio zvati policiju dok nisam bio siguran da nešto nije u redu.
Jeg ville ikke ringe til politiet, før jeg vidste, der var noget galt.
Nisam bio siguran da li želite da i dalje prièamo ili da odmorite.
Jeg vidste ikke, om du ønskede at tale eller du hellere ville have fred.
Uèinilo mi se da sam te vidio tamo, ali nisam bio siguran.
Jeg mente nok, at jeg så dig. - Hej.
Nisam bio siguran je li to bila seksualni vrijeme ili riskirati.
Anede ikke om det var tid til sex eller en lur.
Kad si bio siguran da æe pobijediti Bartholomewa.
Da du var sikker på han ville slå Bartholomew.
Nisam bio siguran da li je imaš.
Jeg vidste ikke, du havde et. Jo.
Niko nije bio siguran šta je èinilo Kebine pljeske tako ukusne.
Ingen vidste, hvad det var i bøfferne, der gjorde dem så lækre.
Nisam bio siguran da si uopšte živ.
Jeg var ikke sikker på, du var i live.
I tako se okonèa ova istinita prièa o ženi koja je skonèala svoj život pre vremena, i o èoveku, koji je do skora, bio siguran da æe nadživeti svoju smrt.
Og det konkluderer således den sande historie om en kvinde, der døde før sin tid - Og en mand, der, indtil for nylig, var sikker han havde overlevet sin.
Nikada nisi bio siguran ko si u stvari.
De vidste aldrig rigtig, hvem De var.
Nisam bio siguran jesam li na pravom me...
Jeg vidste ikke, om det var den rigtige... Wauw!
Nisam bio siguran, El Lazo, ali uspeo si.
Jeg havde min tvivl, El Lazo. Men du leverede varen.
Pokazujuæi mu da èak i u rodnom gradu nije bio siguran.
De viste ham, at han ikke kunne vide sig sikker, heller ikke i sin hjemby.
Ne bih bio siguran u vezi toga Ragnare.
Det ville jeg ikke være så sikker på, Ragnar.
Nisam bio siguran da æu te naæi.
Jeg vidste ikke, om jeg ville finde dig.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Op til det øjeblik, ville jeg have troet at, i en alder af 50, ville en af livets færdigheder, som jeg virkelig havde lært være at snøre mine sko.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
Men da jeg kom ud, sværgede jeg at jeg ville gøre hvad jeg kunne for at sørge for at fyre som dem jeg var låst inde med ikke skulle spilde mere af deres liv end de allerede havde gjort.
Poveo sam suprugu sa sobom, zapravo, da bih bio siguran da mogu da prebrodim to.
Jeg tog min kone med mig, for at være sikker på at jeg kunne komme igennem det.
Tako da sam mogao da zamrznem kadar da bih bio siguran.
Så jeg var faktisk i stand til at tage billeder og gå enkelte billeder frem for at være sikker.
Ipak, ponekad nije bio siguran da li halucinira ili ne, zato što su se halucinacije uklapale u kontekst vizija.
Men nogle gange var han ikke sikker på, om han hallucinerede eller ej. For hallucinationerne ville passe ind i sammenhængen af syn.
1.0918688774109s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg var ikke sikker på, du kom. 